Domenico Tedesco, Fenerbahçe ile Zaferle Başladı