إنتر ميلان يعبر عن إحباطه بسبب خطأ في مقابلة لاوتارو مارتينيز
أفادت تقارير صحفية أن المكتب الإعلامي لنادي إنتر ميلان أعرب عن إحباطه بعد وقوع خطأ في نص مقابلة مع قائد الفريق، لاوتارو مارتينيز، من قبل إحدى وسائل الإعلام الفرنسية.
وأوضح النادي الإيطالي أنه يواجه بعض المشكلات المتعلقة بمقابلة مهاجمه مارتينيز التي أجريت مع مجلة "فرانس فوتبول" ونُشرت يوم السبت الماضي.
خلال المقابلة، تناول اللاعب عدة مواضيع، بما في ذلك نهائي دوري أبطال أوروبا 2025، ورحيل المدرب سيموني إنزاغي عن تدريب "النيراتزوري"، وترشيحه لجائزة الكرة الذهبية.
وقع الخطأ في النص عندما ناقش مارتينيز هزيمة إنتر ميلان في نهائي دوري أبطال أوروبا أمام باريس سان جيرمان، وما تلا ذلك من انتقال إنزاغي إلى نادي الهلال السعودي.
توج باريس سان جيرمان بلقب دوري أبطال أوروبا لأول مرة في تاريخه بعد الفوز على إنتر ميلان بخماسية.
قال مارتينيز: "لم يخبرنا المدرب أبدا أنه تلقى عرضا أو أنه سيغادر. لذلك كنا بعيدين كل البعد عن الشائعات، وركزنا على أهدافنا".
لكن المقال الأصلي الذي نشرته "فرانس فوتبول" أسقط عن طريق الخطأ نفي اللاعب حول وصول عرض لإنزاغي ورغبته في الرحيل، مما أدى إلى تغيير المعنى وأعطى انطباعا مغايرا لما صرح به.
وبحسب تحديثات صحيفة "كورييري ديلو سبورت"، تسبب هذا الخطأ في إحباط بين صفوف "النيراتزوري"، مما دفع المكتب الإعلامي للنادي إلى المطالبة بنشر تصحيح.
كما ورد أن مارتينيز نفسه طلب تعديل الاقتباس. وأفادت الصحيفة أن إنزاغي لم يتوصل إلى اتفاق مع الهلال أثناء إدارته نهائي دوري أبطال أوروبا الموسم الماضي، وأن هذا الأمر لم يؤثر على نتيجة المباراة ضد سان جيرمان.
كان الهلال قد أعلن في الخامس من يونيو/حزيران الماضي تعاقده مع إنزاغي خلفا للبرتغالي خورخي جيسوس. وحاول مارتينيز في مقابلته توضيح أن اللاعبين كانوا "غافلين" عما كان يجري خلف الكواليس.
وقد أخطأت "فرانس فوتبول" في ترجمة الاقتباسات من الإسبانية، حيث ذكرت: "في تلك المرحلة، أبلغنا المدرب بتلقيه عرضا وبأنه سيغادر. لذلك تجاهلنا تلك الشائعات، وركزنا على جميع أهدافنا".
تواصل إنتر مع المجلة وطلب منهم تعديل الترجمة لتعكس ما حدث بشكل أفضل، وتم حذف كلمة "أبدا" من الترجمة، وأضيفت من قبل الفريق الإعلامي في إنتر إلى النص المنشور.