Rayo Vallecano and Barcelona Draw in Controversial Match